先了解几个重要问题：

什么是字幕文件？

以 .vtt 或者 .srt 结尾的文件就是字幕文件，如果你想查看字幕文件的内容，可以用记事本打开

什么是视频文件？

视频文件有很多中，本站分享的视频文件，大多以 .mp4 结尾，或者 .mkv 结尾

为什么不能把字幕内嵌到视频中？

因为国外的视频，几乎全都是外挂字幕，包括Udemy，而本站的中文字幕是根据英文字幕翻译而来的，所以也是外挂字幕

挂载字幕文件需要特殊播放器吗？

并不需要，只要是能支持外挂字幕的播放器都可以，网盘中在线播放也可以挂载字幕

 

百度网盘在线播放挂载字幕教程：

  1. 打开视频文件开始播放，视频文件一般以.mp4结尾，或者以.mkv结尾
  2. 点击百度网盘下方的字幕按钮
  3. 点击完成字幕按钮之后，在上方的弹窗中，选择和视频标题一致的字幕即可

注意：百度网站暂时不支持vtt字幕，如果百度网盘的课程是vtt字幕，那么是无法在线挂载的，你需要下载到电脑或者手机上，用播放器挂载

 

阿里云盘在线播放挂载字幕教程：

由于阿里云盘不允许分享字幕文件，所以本站分享的课程中，你们转存之后是看不到字幕文件的，并不是没有字幕，而是阿里云盘在你转存的时候，自动屏蔽了。

所以，用阿里云盘分享的课程，都会额外有一个字幕文件可供单独下载，一般存储在蓝奏云盘中。

如果你想在阿里云盘中播放视频的时候，挂载字幕文件，你就需要先把字幕文件下载下载，再上传到阿里云盘中，才可以实现挂载。

 

操作步骤（需要电脑）：

Step1:

  1. 打开字幕文件下载链接，下载Resource.zip文件，这个文件中单独存放了字幕和课件
  2. 解压Resource.zip文件，在里面找到 Subtitle.zip 文件，这个文件就是字幕文件
  3.  解压 Subtitle.zip 文件，得到课程目录，这个课程目录和网盘里面的目录是完全对应的，但是里面只有字幕，没有视频

Step2:

  1. 打开阿里云盘，进入课程目录，同时打开已经解压过的字幕文件，也进入到课程目录，如上图所示
  2. 然后按Ctrl+A 键，全选电脑中的所有文件夹，直接拖动到阿里云盘中，等待上传完毕之后，字幕文件夹就会自动合并到视频文件夹中

Step3:

  1. 打开视频文件开始播放，视频文件一般以.mp4结尾，或者以.mkv结尾
  2. 点击阿里云盘下方的 字幕 按钮
  3. 点击完成字幕按钮之后，在上方的弹窗中，点击 手动添加外挂字幕 按钮
  4. 选择与视频文件标题相对应的字幕文件即可。

 

本地播放器Potplayer挂载中英文双字幕教程：

如果课程存储在百度网盘中，直接下载百度网盘中的所有文件，然后打开此链接：https://www.xiaoheiwoo.com/video-players-double-subtitle-setting，跟着后面操作即可。

如果课程存储在阿里云盘中，则需要先合并字幕：

  1. 分别下载阿里云盘和蓝奏云盘中的是视频文件，Resource.zip 文件
  2. 打开下载的 Resource.zip 文件，解压之后找到 Subtitle.zip 文件，再解压，即可得到字幕文件
  3. 打开存放视频文件的文件夹，进入课程目录列表，再打开字幕文件文件夹，进入字幕文件列表，此时两个文件夹中的文件目录应该是完全一致
  4. 按住 Ctrl+A 全选字幕文件夹中的内容，直接拖动到视频文件夹中，即可完成合并
  5. 然后打开此链接：https://www.xiaoheiwoo.com/video-players-double-subtitle-setting，跟着后面操作即可